明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本,去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评,这次的新作《这爱情能翻译吗? 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。严正化也曾在节目中提到,当时担任他们代表的刘在锡,深知严正化因为曾罹患甲状腺癌,而对於自己的歌声失去信心,於是刘在锡自费报名了声乐歌唱课程,希望帮助严正化重建自信,这点令她相当感动,当时也成为不小的话题。而后来严正化也回送刘在锡一件相当昂贵的羽绒衣,但刘在锡收到后相当惊讶,更表示太高贵,不太敢穿。